home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Leonardo the Inventor / Leonardo The Inventor (93026)(Broderbund)(Riverdeep)(2004).iso / AOLTECH / SPYBOTSD13.EXE / {app} / Languages / Srpski.sbl < prev    next >
INI File  |  2004-05-12  |  39KB  |  606 lines
  1. [formDelayBeforeStart]
  2. buttonAbort=&PoniÜti
  3. buttonOK=&Nastavi sada
  4. labelInformation=Podesili ste Spybot-S&&D tako da priceka pre zapocinjanja provere. Molim pricekajte ili izaberite akciju...
  5.  
  6. [formLegals]
  7. checkboxNotAgain=Ne prikazuj ponovo ovu poruku.
  8. labelInformation=Ako ovim programom uklonite reklamne robote, necete biti u mogucnosti dalje koristiti njihove host programe. Za daljnje informacije, procitajte njihovu licencnu izjavu.
  9.  
  10. [formMailSettings]
  11. groupPersonalInformation=Licni podaci
  12.  
  13. [formMailSettings.groupPersonalInformation]
  14. labelAddress=VaÜa e-mail adresa:
  15. labelName=VaÜe ime:
  16.  
  17. [formMailSettings.groupPOP3Server]
  18. checkboxPOP3Auth=Spoji se na server za SMTP nakon POP proveru.
  19. labelPOP3Password=Lozinka:
  20. labelPOP3Server=Adresa servera::
  21. labelPOP3Username=KorisniΦko ime:
  22.  
  23. [formMailSettings.groupSMTPServer]
  24. checkboxSMTPAuth=Upotrebi SMTP proveru preko korisniΦkog imena
  25. labelSMTPServer=Adresa servera:
  26. labelSMTPUsername=KorisniΦko ime:
  27.  
  28. [formMailSettings.panelButtons]
  29. buttonCancel=PoniÜti
  30.  
  31. [formMain]
  32. sbar.Items=Program pokrenut%0D%0A%0D%0A%0D%0A
  33.  
  34. [formMain.actionListMain]
  35. aBackToResults=K listi rezultata
  36. aBugReportAttachFile=&Dodaj datoteku na listu...
  37. aBugReportNext=&Sledeµe
  38. aBugReportRemoveFile=&Ukloni ovu datoteku sa liste
  39. aBugReportSend=&PoÜalji
  40. aBugReportSettings=Podesavanja poÜte
  41. aCheckAll=&Proveri na probleme
  42. aContinueCheck=Nastavi proveru
  43. aCookieExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
  44. aCookieExcludesSelectAll=&Izaberi sve
  45. aDownloadDirAdd=&Dodaj direktorijum na listu
  46. aDownloadDirRemove=&Ukloni izabrani direktorijum sa liste
  47. aExcludeExtensions=Iskljuci ekstenzije datoteka
  48. aExcludeProducts=Proizvodi
  49. aExcludeSingles=PojedinaΦna iskljuΦenja
  50. aExit=I&zlaz
  51. aExtensionExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
  52. aExtensionExcludesSelectAll=&Izaberi sve
  53. aFilesetsSelectAll=Izaberi &sve opcije na raspolaganju
  54. aFilesetsSelectMin=&Minimalna provera za spyware-om
  55. aFilesetsSelectSpyware=&Provera samo za spyware-om
  56. aFilesetsSelectTracks=&Provera samo za tragovima koriÜtenja
  57. aHelpAbout=&O programu
  58. aHelpIndex=&Indeks
  59. aHelpWelcome=Pomoµ
  60. aHostsAdd=Dodaj Spybot-S&&D listu host-ova
  61. aHostsBackups=Regeneracija sigurnosne kopije
  62. aHostsRemove=Ukloni Spybot-S&&D listu host-ova
  63. aInfoAuthor=O autoru
  64. aInfoCredits=Saradnici
  65. aInfoDonations=Donacije
  66. aInfoLicense=Licenca
  67. aInfoProductInfo=Informacija o proizvodu
  68. aLanguageDelete=&IzbriÜi jezik
  69. aLanguageInstall=&Instaliraj jezik
  70. aMenuFile=&Datoteka
  71. aMenuHelp=&Pomoµ
  72. aMenuLanguages=&Jezik
  73. aMenuUninstall=&Deinstalacija
  74. aOnlineBugReport=Prijava greÜaka
  75. aOnlineNews=Novosti
  76. aPageExcludes=&IskljuΦenja
  77. aPageRecovery=Oporavak
  78. aPageSettings=&Podesavanja
  79. aPageSpybots=Tra₧i && UniÜti
  80. aPageTools=&Alati
  81. aPGPVerify=&Ponovo proveri signature
  82. aProductExcludesDescription=&Opis ovog proizvoda
  83. aProductExcludesDeselectAll=Ukloni&izbor sa svega
  84. aProductExcludesExport=&E&ksport liste...
  85. aProductExcludesSelectAll=&Odaberi sve
  86. aProductInfoURL=&Poseti URL
  87. aRecoveryDeselect=&Ukloni izbor sa svih objekata
  88. aRecoveryDeselectProduct=Ukloni izbor sa ovog objekta
  89. aRecoveryPurge=&OΦisti izabrani direktorijum
  90. aRecoveryRecover=&Povrati odabrane proizvode
  91. aRecoverySelectAll=Izaberi sve objekte
  92. aRecoverySelectOld=Izaberi sve objekte starije od &30 dana
  93. aRecoverySelectProduct=Izaberi ovaj proizvod
  94. aRecoverySelectProductOnly=Izaberi &samo ovaj proizvod
  95. aRemoveFromSingleExcludeList=&Ukloni ovo iskljuΦenje sa liste
  96. aResultsCopyToClipboard=Kopiraj rezultate na &clipboard
  97. aResultsDescription=&Opis proizvoda
  98. aResultsDeselect=&Ukloni izbor sa svoh objekata
  99. aResultsDeselectProduct=Ukloni izbor sa ovog proizvoda
  100. aResultsExcludeProduct=Izuzmi ovaj proizvod od narednih pretraga
  101. aResultsExcludeSingle=Izuzmi ovu detekciju od narednih pretraga
  102. aResultsFilesets=Setovi datoteka
  103. aResultsFilesetsToggle=&Reverzija
  104. aResultsFixSelected=&Popravi odabrane probleme
  105. aResultsSaveToFile=&Snimi rezultate u datoteku...
  106. aResultsSelectAll=&Izaberi sve objekte
  107. aResultsSelectProduct=Izaberi ovaj proizvod
  108. aResultsSelectProductOnly=Izaberi &samo ovaj proizvod
  109. aSettingsDirs=Direktorijumi
  110. aSettingsFilesets=Setovi datoteka
  111. aSettingsLanguage=Jezik
  112. aSettingsMain=Podesavanja
  113. aSettingsSkins=Skinovi
  114. aShredderAddFile=&Dodaj datoteku(e) na listu...
  115. aShredderRemoveFile=&Odstrani datoteku(e) sa liste
  116. aStopCheck=&Zaustavi proveru
  117. aToolsDumpTrash=Isprazni smeµe
  118. aToolsHosts=Datoteka sa host-ovima
  119. aToolsRun=Start sistema
  120. aToolsRunChange=&Promena
  121. aToolsRunCopyClipboard=Kopiraj na clipboard
  122. aToolsRunDelete=&IzbriÜi
  123. aToolsRunExport=&Eksport...
  124. aToolsRunInsert=&Ubaci
  125. aToolsRunToggle=&Reverzija
  126. aToolsShredder=Unistavac
  127. aUninstallDumpTrash=Ukloni kljuΦeve sluΦajno generisane od starijih Spybot-S&D verzija
  128. aUninstallRegy=Ukloni SpyBot-S&&D podesavanja iz registri-ja (delimiΦna deinstalacija)
  129. aUpdateDownload=Download update-a
  130. aUpdateExcludesAdd=&Dodaj na iskljuΦnu listu
  131. aUpdateExcludesRemove=&Ukloni sa iskljuΦne liste
  132. aUpdateLog=Poka₧i dnevnik
  133. aUpdateReadNews=Online Φitanje novosti
  134. aUpdateSearch=Potra₧i update
  135.  
  136. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeCookies]
  137. lvCookiesExclude.Hint=OznaΦi cookie-je za iskljuΦenje od odstranjivanja.
  138. lvCookiesExclude.Items=Cookie%0D%0ADetalji%0D%0A
  139. panelCookieExcludesInfo=oznaΦeni cookie-i neµe biti izbrisani!
  140.  
  141. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeExtensions]
  142. panelExtensionExcludesInfo=linkovi prema datotekama ovog tipa neµe biti odstranjeni iz dijaloga!
  143.  
  144. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts]
  145. panelProductExcludesInfo=za oznaΦenim botovima neµe biti vrsena pretraga i neµe biti uniÜteni!
  146.  
  147. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.panelProductPresets]
  148. cbBotPresets.Hint=Izaberite predefinisana podesavanja prema sigurnosnom nivou koji vam odgovara.
  149. cbBotPresets.Items=korisniΦki definisana bot podesavanja%0D%0AFort Knox - Visoki stepen sigurnosti - tra₧i i uniÜti sve bot-ove.%0D%0APolako! - Srednji stepen sigurnosti - ne odstranjuj korisne bot-ove.%0D%0AKog briga? - Bez sigurnosti - ostavi sve isto.%0D%0A
  150. labelPresets=Predefinisana podesavanja:
  151.  
  152. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeProducts.tcExcludeProducts]
  153. lvExcludeProducts.Items=Kolona%0D%0ADetalji%0D%0A
  154.  
  155. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabExcludeSingles]
  156. lvSingleExcludes.Items=PojedinaΦna detekcija%0D%0A
  157. panelSingleExcludesInfo=Ova vrsta detekcije µe biti ignorisana
  158.  
  159. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoAuthor]
  160. labelAuthor1=student primenjene nauke o racunarima na
  161. labelAuthor3=radnik sa pola radnog vremena kod
  162.  
  163. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoDonations]
  164. labelDonations0=ZaÜto bi trebali donirati?
  165. labelDonations1=Ako ste nedavno posetili forum za podrÜku, mogli ste primetiti da sada provodim od jednog pa do viÜe sati svaki dan na razvoju Spybot-S&&D.
  166. labelDonations2=To za rezultat ima aplikaciju koja postaje sve stabilnija i korisnija, a kako se Üiri glas, sve viÜe ljudi je download-uje.
  167. labelDonations3=Cvrstog sam uvjerenja da software za privatnu upotrebu mora biti besplatan, te stoga nemam nikakvu nameru Spybot-S&&D komercijalizovati ili ga ograniciti na bilo koji naΦin.
  168. labelDonations4=Ali na₧alost, za mene razvoj viÜe nije besplatan; vaÜi download-i koriste puno viÜe kapaciteta veze nego Üto sam ja iznajmio, tako da moram plaµati mog provajdera, testirati razliΦite operativne sisteme koje moram kupiti itd.
  169. labelDonations5=Molim vas da download-ujte moj software, isprobate ga, pa ako vam se svi≡a mo₧ete nesto i potroÜiti, molim vas vratite se i donirajte. Taj µe novac biti upotrebljen samo kako bi pokrio troÜkove host-ovanja Spybot-S&&D-a i razvoja i ta je donacija apsolutno dobrovoljna!
  170. labelDonations6=Ako ne donirate, neµe izgubiti podrÜku, niti dobiti ogranicene verzije!!
  171.  
  172. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoInfo]
  173. labelInfo1=SpyBot-S&&D pretra₧uje hard disk i registri za postojecim Üpijunskim/reklamnim robotima. Ako su nadjeni, SpyBot-S&&D je u mogucnosti da ih ukloni.
  174. labelInfo2=Upozorenje
  175. labelInfo3=U zavisnosti o licencnim uslovima software-a koji koristi Üpijunske&&reklamne robote, mo₧da necete biti u mogucnosti dalje koristiti taj software. Molim Vas, procitajte te licence!
  176. labelInfo4=I zapamtite: u najvecem broju slucajeva najbolji nacin za odstranjivanje reklama je - kupovina istog!
  177. labelInfo5=Serbian Translation by Gordan Djukic
  178. labelInfo6=sponzorise
  179.  
  180. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoLicense]
  181. labelLicense0=ZaÜto freeware?
  182. labelLicense1=Na to postoji jednostavan odgovor. èta dobijete ako kupite program? Brdo nula i jedinica, i to je to. Ako bi bili distribuisani kao umetnost, to bih mogao i shvatiti.
  183. labelLicense2=Ali ako je glavni cilj narud₧be zarada novca - preko naplate ili reklama - to mi se na svi≡a!!
  184. labelLicense3=I zato je ovaj program besplatan.Ali ako Vam se svidio i pomogao Vam, tra₧im Vas jednu stvar: izgovorite molitvu za mene VaÜem Bogu - ili u Üta veµ verujete - i po₧elite mi sreµu.
  185. labelLicense4=Posveµeno najprekrasnijoj devojci na svetu
  186.  
  187. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoPGP]
  188. lvPGP.Items=Ime datoteke%0D%0ADatum datoteke%0D%0ASignatura%0D%0A
  189.  
  190. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabInfoProductInfo.dockProductInfo.toolbarProductInfo]
  191. checkboxBotInfoExclude=Izuzmi iz pretraga
  192. labelProductInfoTop=Molim Vas izaberite proizvod o kojem ₧elite znati:
  193.  
  194. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReport]
  195. labelBugReport0=Pre nego Üto poÜaljete prijavu greÜke, uverite se da koristite aktuelnu verziju Spybot-S&&D-a. Da proverite, mo₧ete koristiti Update funkciju ili posetiti:
  196. labelBugReport1=Tako≡er mo₧ete posetiti Spybot forum za podrÜku, gde su ostali korisnici mo₧da veµ prijavili istu greÜku i gde mo₧ete pronaµi popravljene beta verzije. Forum mo₧ete posetiti ovde::
  197. labelBugReport2=Funkcija za prijavu greÜaka samo sakuplja sve informacije od vaÜeg poslednjeg rezultata pretrage (isto kao da ste ih snimili u tekst datoteku), neki vaÜ tekst, i ako ₧elite, sadr₧aj clipboard-a. Ti µe podaci biti poslani e-mailom.
  198.  
  199. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite]
  200. labelBugReportBody=Molim Vas unesite detaljan opis nastale greÜke:
  201. labelBugReportFiles=Prevucite datoteke u ovo polje i dodajte ih svojoj poruci:
  202.  
  203. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineBugReportWrite.pageControlBugReport]
  204. tabSystemBugReport=Sistemski generisani izvestaj
  205. tabYourBugReport=VaÜ detaljni opis greÜke
  206.  
  207. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineHostsFile]
  208. lvHosts.Items=Host%0D%0ACiljna adresa%0D%0A
  209.  
  210. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineOptOut]
  211. lvOptOut.Items=Proizvod%0D%0AOpt out adresa%0D%0A
  212.  
  213. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.groupUpdateInfo]
  214. labelUpdate0=Upotrebite ovu opciju ako ₧elite saznati dali je dostupna nova verzija  SpyBot - Search && Destroy-a, i Üta je u njoj novo.
  215. labelUpdate1=Ovaj program neµe poslati nikakvu informaciju o VaÜem racunaru meni ili bilo kome drugome! Samo µe uΦitati i prikazati tekst datoteku sa mojeg servera.
  216. labelUpdate2=(Da bi ste to napravili potrebna Vam je veza sa internetom)
  217.  
  218. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabOnlineUpdate.toolbarUpdate]
  219. miUpdateMirrors=Nije odabran mirror server
  220.  
  221. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabResults]
  222. labelResultsSponsored=sponzorise
  223.  
  224. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs]
  225. lvDownloadDirs.Items=Download direktorijumj%0D%0A
  226.  
  227. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsDirs.panelDirSettingsBottom]
  228. checkboxDownloadDirsRecursive=Tako≡e proveri poddirektorijume gore navedenog.
  229. labelDownloadDirInfo=Prevucite VaÜe omiljene download direktorijume iz Explorer-a ovamo. Oni µe biti pretra₧eni za instalacijama reklama/spyware-a/dialer-a/keylogger-a.
  230.  
  231. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsFilesets]
  232. lvFilesets.Items=Postavi/Ime datoteke%0D%0AOpis%0D%0AProvera%0D%0AKontrolni zbir%0D%0ATrajanje%0D%0A
  233.  
  234. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsLanguage]
  235. labelTranslationInfo=Molim Vas imajte na umu da je SpyBot-S&&D brzorastuµi projekat te svaka nova funkcija neµe odmah biti prevedena. Prevodi µe slediti onako kako µu za njih imati vremena..
  236. lvLanguages.Items=Jezik%0D%0AOpis%0D%0APravo ime%0D%0A
  237.  
  238. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabSettingsSkins.panelSkins.panelSkinsSelect.panelSkinsInfo]
  239. buttonApplySkin=&Primjeni
  240. labelSkinsAuthorH=Autor skina:
  241. labelSkinsNameH=Ime skina:
  242.  
  243. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash]
  244. labelDumpTrashInfoText0=Ova funkcija odstranjuje kljuΦeve koji su sluΦajno generisani dok ih je stariji Spybot-S&&D proveravao. Jedini kljuΦevi koji µe biti odstranjeni su oni koji su joÜ uvijek prazni. Molim Vas imajte strpljenja, poÜto to mo₧e malo potrajati.
  245. labelDumpTrashInfoText1=Ovu funkciju potrebno je pokrenuti samo jednom, i samo ako ste koristili Spybot-S&&D verziju 0.94 ili raniju!
  246. lvTrash.Items=KljuΦ%0D%0AStatus%0D%0A
  247.  
  248. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsDumpTrash.panelButtons]
  249. buttonDumpTrashCheck=&Proveri kljuΦeve
  250. buttonDumpTrashRemove=&Ukloni kljuΦeve
  251. labelDumpTrashChecking=Provera kljuΦa:
  252.  
  253. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsRun]
  254. lvSystemStartRun.Items=KljuΦ%0D%0Arjednost%0D%0AIme datoteke%0D%0A
  255.  
  256. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder]
  257. lvShredder.Items=Ime datoteke%0D%0AStatus%0D%0A
  258.  
  259. [formMain.panelMain.pagecontrolMain.tabToolsShredder.panelShredderBottom]
  260. buttonGoShredding=&Unistiti
  261. labelShredCount=Broj prolaza::
  262.  
  263. [formMain.tvConfig]
  264. Automation\ProgramStart\AutoCheck=Pri startu programa izvrÜi proveru.
  265. Automation\ProgramStart\AutoFix=Pri startu programa popravi sve probleme.
  266. Automation\ProgramStart\DontAsk=Ne pitaj za potvrdu za popravljanje.
  267. Automation\ProgramStart\RerunAfterFix=Ponovo proveri nakon popravljanja problema..
  268. Automation\ProgramStart=Start programa
  269. Automation\SystemStart\AutoClose=Zatvori program ako je sve O.K..
  270. Automation\SystemStart\AutoRun=Automatski pokreni program pri podizanju sistema.
  271. Automation\SystemStart\RunOnce=Jednom izvedi program prilikom sledeµeg podizanja sistema.
  272. Automation\SystemStart\WaitMore=╚ekaj nekolio sekundi ako je prona≡eno neÜto drugo osim Üpijuna.
  273. Automation\SystemStart\WaitPrograms=PriΦekaj dok odre≡eni programi ne zavrÜe.
  274. Automation\SystemStart\WaitStart=PriΦekaj nekoliko minuta pre pokretanja projere.
  275. Automation\SystemStart=Start sistema
  276. Automation\WebUpdate\AutoCheck=Pretra₧i web na nove verzije prilikom svakog starta programa.
  277. Automation\WebUpdate\AutoDownload=Download-uj aktuelizovane ukljuΦne datoteke ako su na raspolaganju online.
  278. Automation\WebUpdate\CheckAllLanguages=Prika₧i update za ostale jezike.
  279. Automation\WebUpdate\CheckBetas=Prika₧i tako≡er raspolo₧ive beta verzije.
  280. Automation\WebUpdate\CheckSignatures=Prika₧i update PGP signatura.
  281. Automation\WebUpdate\Proxy=Koristi proxy
  282. Automation\WebUpdate\RemindUpdate=Podseti me da potra₧im update prilikom pokretanja programa.
  283. Automation\WebUpdate=Web update
  284. Automation=Automatizacija
  285. BugReport\CarbonCopy=PoÜalji kopiju prijave greÜke samome sebi.
  286. BugReport\IncludeClipboardImage=Prilo₧i sliku sa clipboard-a (npr. screenshot).
  287. BugReport\IncludeClipboardText=Prilo₧i tekst sa clipboard-a.
  288. BugReport\IncludeResults=Prilo₧i rezultate posljednje pretrage u poruku.
  289. BugReport\IncludeSpyFiles=Prilo₧i Üpijunske datoteke u poruku (Molim Vas, koristite ovo samo na zahtev).
  290. BugReport\IncludeSysInfo=Prilo₧i sistemske informacije u poruku.
  291. BugReport=Prijava greÜke
  292. Expert\ShowDumpTrash=Poka₧i DumpTrash
  293. Expert\ShowRecoveryButtons=Prika₧i eksport dugmad u listi za oporavak
  294. Expert\ShowResultsButtons=Prika₧i eksport dugmad u listi rezultata
  295. Expert\ShredTracks=Koristi unistavac da bi uklonio praµenja koriÜtenja
  296. Expert=Ekspertna podeÜavanja
  297. Installation\DesktopIcon=Desktop ikona
  298. Installation\StartmenuItem=Objekt u start menu-ju
  299. Installation=Instalacija
  300. Logfile\IncludeLogDetails=Prilo₧i datum i vreme debug datoteke  (Checks.ggmmdd-hhnn.log).
  301. Logfile\OverwriteLog=PrepiÜi preko datoteke dnevnika ako postoji (inaΦe dodaj).
  302. Logfile\WriteCheckLog=UpiÜi kompletne detalje pretrage u debug datoteku Checks.log
  303. Logfile\WriteFixLog=UpiÜi kompletne detalje poravaka u debug datoteku Fixes.log
  304. Logfile=Podesavanja dnevniΦke datoteke
  305. Look\DisplayHeader=Prika₧i zaglavlje
  306. Look\Menu\ButtonPanel=Panel sa dugmetima
  307. Look\Menu\MainMenu=Glavni menu
  308. Look\Menu=Stil izbornika
  309. Look=Izgled
  310. Main\AutoSave=Snimi sva podesavanja.
  311. Main\CreateBackups=Napravi sigurnosne kopije svih reÜenih problema sa spyware-om u cilju laganog oporavka
  312. Main\CreateSystemBackups=Napravi sigurnosne kopije reÜenih internih sistemskih problema u svrhu laganog oporavka.
  313. Main\CreateTrackBackups=Napravi sigurnosne kopije uklonjenih praµenja koriÜtenja u svrhu laganog oporavka.
  314. Main\IgnoreIncludeFileError=Ignorisi ako pojedine detekcije u ukljuΦnim datotekama trebaju noviju verziju programa.
  315. Main\Legals=Poznate su mi sve pravne stvari.
  316. Main\Priority\Higher=ViÜi
  317. Main\Priority\Highest=NajviÜi
  318. Main\Priority\Idle=Prazni hod
  319. Main\Priority\Lower=Ni₧i
  320. Main\Priority\Lowest=Najni₧i
  321. Main\Priority\Normal=Normalni (preporuΦeno)
  322. Main\Priority\TimeCritical=Vremenski kritiΦno (blokira sve ostalo)
  323. Main\Priority=Prioritet skeniranja
  324. Main\ShowDetails=Poka₧i detalje.
  325. Main\WaveAlert=Sviraj ovaj zvuk kada su prona≡eni Üpijuni:
  326. Main=Glavna podesavanja
  327.  
  328. [formNewRunValue]
  329. groupValueData=Unos u registri-ju (vrednost && podatak)
  330. radiogroupKey=Tip programa (kljuΦ)
  331. radiogroupRootKey=Vredi za... (root kljuΦ)
  332.  
  333. [formNewRunValue.groupValueData]
  334. labelData=Linkovana datoteka:
  335. labelValue=Ime linka:
  336.  
  337. [formNewRunValue.panelButtons]
  338. buttonCancel=PoniÜti
  339.  
  340. [formNewRunValue.radiogroupKey]
  341. radiogroupKey.0=Napravi link prema normalnom programu (pokreni)
  342. radiogroupKey.1=Napravi link prema servisnom programu (RunServices)
  343. radiogroupKey.2=Napravi link u grupi Autostart
  344.  
  345. [formNewRunValue.radiogroupRootKey]
  346. radiogroupRootKey.0=Napravi samo za tekuµeg korisnika (HKEY_CURRENT_USER)
  347. radiogroupRootKey.1=Napravi za sve korisnike (HKEY_LOCAL_MACHINE)
  348.  
  349. [formPathDialog.panelButtons]
  350. buttonDelete.Hint=Izabiruµi brisanje, u moguµnosti ste izbrisati ovaj unos iz VaÜeg registri-ja. Molim Vas ne radite to ukoliko niste sigurni!
  351. buttonDelete=&IzbriÜi
  352. buttonIgnore.Hint=Izabiruµi ignorisanje, registri naµe biti izmenjen i joÜ µe uvek pokazivati na dikretorij bez tra₧ene pomoµne datoteke..
  353. buttonIgnore=&Ignorisi
  354. buttonOK.Hint=Ako ste promenili put prema neΦemu va₧eµem, mo₧ete prihvatiti taj direktorijum ovim dugmetom.
  355. buttonSearch.Hint=Pretra₧uje VaÜ hard disk za tom datotekom, zapoΦevÜi sa dirtektorijem "New Path".
  356. buttonSearch=&Tra₧i
  357.  
  358. [formPathDialog.panelMain]
  359. labelFile=Datoteka:
  360. labelNewPath=Novi put:
  361. labelPath=Put:
  362. labelRegistryKey=Registri kljuΦ:
  363. labelResults=Rezultati pretrage:
  364. labelSearchResults=Pretraga nije zapoΦeta.
  365. listboxSearchResults.Hint=Ovo je lista rezultata pretrage. Izaberite jedan kao novi put.
  366.  
  367. [formPathDialog.panelTop]
  368. labelInformation=Registri sadr₧i link prema datoteci koja sadr₧i neipravan put. PreporuΦuje se ili prepraviti put ili ukloniti link.
  369.  
  370. [formProgress.panelText]
  371. labelStandBy=Spybot - Search && Destroy proverava VaÜ sistem. Molim Vas, priΦekajte...
  372.  
  373. [Forms]
  374. formDelayBeforeStart=╚ekanje na start...
  375. formLegals=Pravne stvari
  376. formMailSettings=Podesavanja poÜte
  377. formMain=SpyBot-Search & Destroy   -   Koristite na vlastitu odgovornost!
  378. formNewRunValue=Nova Run vrijednost
  379. formPathDialog=Krivi put
  380. formProgress=Provera u toku...
  381. formUninstall=Deinstalacija Spybot - Search & Destroy
  382. formWaitForPrograms=Programi na koje se Φeka tijekom tempiranog starta programa
  383. formWaitForResponse=╚ekanje na VaÜ odgovor...
  384.  
  385. [formUninstall]
  386. panelInformation=Spybot - Search && Destroy µe biti deinstaliran. Tokom deinstalacije, sledeµe µe biti uklonjeno:
  387. panelQuestion=Da li zaista ₧elite deinstalirati i ukloniti sve ove datoteke?
  388.  
  389. [formUninstall.panelQuestion]
  390. buttonCancel=PoniÜti
  391.  
  392. [formUninstall.pcUninstall]
  393. tabDirectories=Direktorijumi
  394. tabFiles=Datoteke
  395. tabRegistry=Registri kljuΦevi
  396.  
  397. [formWaitDelay.panelButtons]
  398. buttonCancel=PoniÜti
  399.  
  400. [formWaitForPrograms.panelButtons]
  401. buttonCancel=PoniÜti
  402.  
  403. [formWaitForPrograms.panelRunning]
  404. panelRunningHeader=Pokreµem programe
  405.  
  406. [formWaitForPrograms.panelWaitFor]
  407. panelWaitForHeader=Programi na koje se Φeka
  408.  
  409. [formWaitForResponse]
  410. buttonCancel=PoniÜti
  411. labelInformation=Na≡eni su problemi ali nisu ozbiljni. Ako sada ne pritisnete dugme oni µe za sada biti ignorisani....
  412.  
  413. [Images]
  414. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD0707070707070707070707070707FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFD07FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF07FDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFCFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD
  415. Flag32=424D360C000000000000360000002800000020000000200000000100180000000000000C0000C40E0000C40E00000000000000000000FF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFC0C0C0FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFC0C0C0FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FFFF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FF0000FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FFFF00FF
  416.  
  417. [Main]
  418. FontCharset=238
  419. FontName=MS Sans Serif
  420. FontSize=8
  421. LanguageName=Srpski (alternativno)
  422. Use=Izaberi srpski
  423.  
  424. [Messages]
  425. BrokenLinkField2=Datoteka:
  426. BrokenLinkInfo=Link vodi prema datoteci koja ne mo₧e biti prona≡ena.
  427. BugReportEmpty=Molim Vas, prvo unesite vaÜ opis greÜke!
  428. BugReportError=Tokom slanja izvestaja o greÜci doÜlo je do problema. Molim Vas, proverite VaÜe podesavanja o poÜti i vezu sa Internetom!
  429. BugReportSent=VaÜ report o greÜci je poslan.
  430. Credits0=Za njihovo prepravljanje greÜaka, nove bot-ove i predloge, kao i za testiranje beta verzija punih gresaka, ₧elim izraziti svoju zahvalnost sledeµim ljudima:
  431. Credits1=Nadalje, ₧elio bih se zahvaliti svima koji su proΦitali moju licencu i po₧eleli mi sreµu.
  432. Credits2=Bez njihove pomoµi i pomoµi mnogih drugih koje sam zaboravio spomenuti, SpyBot ne bi bio to Üta je sada.
  433. DialogTitleFileAttachments=Izaberite datoteku(e) koje µe biti dodane poruci...
  434. DialogTitleFilesToShred=Izaberite datoteku(e) za unistavanje...
  435. DialogTitleProxy=Proxy podesavanja
  436. DialogTitleWaitDelayFound=Odredite zadrÜku u sekundama...
  437. DialogTitleWaitDelayStart=Odredite zadrÜku u minutama pre poΦetka provere...
  438. DoNotRunTwice=Spybot-S&&D je veµ pokrenut!
  439. DumpTrashFinished=gotovo
  440. DumpTrashNotEmpty=! nije prazno !
  441. DumpTrashNotFound=? gdje je ?
  442. DumpTrashRemoved=uklonjeno!
  443. ExcludeSpyCookies=Izuzeli ste spijunske cookie-je iz pretrage. Da li stvarno zelite da se NE proverava?
  444. ExecuteError=Tokom izvo≡enja datoteke doÜlo je do greÜke.
  445. FixFinish=ZavrÜen popravak problema
  446. FixProblems=Neki problemi nisu mogli biti reÜeni; razlog bi mogao biti taj da su te datoteke joÜ uvek u memoriji.%0D%0ATo mo₧e biti reÜeno nakon ponovnog starta.%0D%0ASmije li SpyBot-S&&D biti pokrenut prilikom sledeµeg podizanja VaÜeg sistema?
  447. FixRegistryConfirmation=Da li zaista ₧elite izbrisati ovaj registri unos?
  448. FixStart=PoΦetak reÜavanja problema
  449. GridInfo0=Najnoviju verziju potra₧ite na:
  450. GridInfo1=Ako imate bilo kakvih komentara, molim Vas, poÜaljite poruku na:
  451. GridInfo2=Ili posetite forum:
  452. HelpField1=Pomoµna datoteka:
  453. HelpField2=Novi put:
  454. HelpInfo=Pomoµna datoteka je registrirovana sa Windows-om ali ne mo₧e biti na≡ena na datoj lokaciji..
  455. HostsFileRead=╚itanje datoteke sa host-ovima
  456. IncludeFileForeign=Ova datoteka nema upotrebljiv kontrolni zbir PepiMK Softwarea.%0D%0AUpotreba ukljuΦnih datoteka razliΦitih od prilo₧enih, mo₧e biti opasna!%0D%0ADa li ste sigurni da mo₧ete verovati ovoj datoteci?
  457. InstallationCreateDesktopIcon=Napravi desktop ikonu
  458. InstallationCreateMenuItem=Napravi objekt u start menu-ju
  459. InstallationDesktopIconConfirmation=Da li ₧elite stvoriti desktop objekt?
  460. InstallationMenuItemConfirmation=Da li ₧elite napraviti objekt u start menu-ju?
  461. InstallationRemoveDesktopIcon=Ukloni desktop ikonu
  462. InstallationRemoveMenuItem=Ukloni objekt iz start menu-a
  463. Internal2=Sistemska unutraÜnjost
  464. Internal3=Praµenje koriÜtenja
  465. InternalDescription1=Integrisana pretraga za spybo-tovima
  466. InternalDescription2=Integrisana pretraga za nekonzistencijama u registri-ju
  467. InternalDescription3=Integrisana pretraga za praµenjima koriÜtenja
  468. NewsEnd=ZavrÜeno primanje novosti.
  469. NewsError=GreÜka prilikom primanja novosti!
  470. NewsStart=ZapoΦinjanje primanja novosti...
  471. NoSysDir=Nije moguµe pronaµi sistemski direktorijum. ZavrÜetak u toku.
  472. PGPbadSigned=LoÜe !!!
  473. PGPchecking=provera u toku
  474. PGPgoodSigned=Dobro
  475. PGPInitError=PGP nije instaliran ili ne radi
  476. PGPnoFile=Nema signature datoteke
  477. PGPnoKey=KljuΦ nije prona≡en
  478. PGPnoSignatures=Direktorij 'Signature' nije prona≡en. Molim Vas, ponovo instalirajte Spybot-Search&Destroy!
  479. PGPNotAvailable=PGP nije prona≡en na VaÜem sistemu. Signature ne mogu biti verifikovane.
  480. PGPnotSigned=Nepotpisano
  481. ProductCompany=Kompanija
  482. ProductCompanyURL=URL kompanije
  483. ProductDescription=Opis
  484. ProductFunctionality=Funkcionalnost
  485. ProductName=Proizvod
  486. ProductPrivacyURL=URL izjave o privatnosti kompanije
  487. ProductPrivay=Izjava o privatnosti
  488. ProductThreat=Pretnja
  489. ProductURL=URL proizvoda kompanije
  490. ProgramStarted=Program pokrenut.
  491. Progress1=Provera za bot-ovima u toku
  492. Progress2=Provera registrija u toku
  493. Progress3=Provera na praµenje koriÜtenja u toku
  494. Progress4=Provera sistema zavrÜena
  495. ProxyDialog=Molim Vas, unesite adresu vaÜeg proxy-ja (adresa:port)
  496. ProxyDialogError=Neva₧eµa proxy adresa!
  497. RecoveryDirectory=Direktorijum
  498. RecoveryError=GreÜka prilikom regeneracije postavki registri-ja!
  499. RecoveryFile=Datoteka
  500. RecoveryRead=╚itanje informacija za oporavak...
  501. RecoveryReadFinished=Informacije za oporavak proΦitane.
  502. ResultsAppPath=PogreÜni put aplikacije
  503. ResultsBrokenLink=Neispravan link
  504. ResultsDirectory=Direktorijum
  505. ResultsEmptyCache=Isprazni cache
  506. ResultsFile=Datoteka
  507. ResultsFileBackup=Backup datoteka
  508. ResultsFileChange=Promeni datoteku
  509. ResultsFileMove=Pomakni datoteku
  510. ResultsFileReplace=Zameni datoteku
  511. ResultsHelpfile=Nedostaje pomoµna datoteka
  512. ResultsHost=Preusmeren host
  513. ResultsPhonebook=RAS broj
  514. ResultsRegistryChange=Promena registri-ja
  515. ResultsRegistryKey=Registri kljuΦ
  516. ResultsRegistryValue=Registri vrednost
  517. ResultsRunFile=Startup datoteka ne postoji
  518. ResultsSharedDLL=Nedostaje uzajamno koristeni DLL
  519. ResultsUninstaller=Pokreni deinstalaciju
  520. ResultsUninstallInfo=PogreÜni deinstalacioni podaci
  521. ScanProblemsFound=na≡eni problemi
  522. ScanRescanNeeded=Potrebno je da ponovo izvedete proveru nakon regeneracije oporavljenih objekata kako bi se opet pojavili na listi rezultata.
  523. ScanSearchException=GreÜka prilikom provere!
  524. ScanSeconds=sekundi
  525. SearchFinished=Pretraga zavrÜena. Rezultati su gore.
  526. SearchNotStarted=Potraga nije pokrenuta
  527. SearchStart=Molim Vas unesite dobar poΦetni put u polju "novi put"
  528. SharedDLLField1=Biblioteka:
  529. SharedDLLField2=Novi DLL:
  530. SharedDLLInfo=Uzajamno koristena biblioteka dinamΦkih linkova je registrirovana u Windows-ima ali ne mo₧e biti prona≡ena na datoj lokaciji.
  531. SMTPAuth=Autorizacija na mail serveru nije uspjela!
  532. SMTPConnected=Konektovan na mail server...
  533. SMTPDisconnected=Diskonektovan sa mail servera!
  534. SMTPError=Veza sa mail serverom nije uspjela!
  535. SMTPFailure=Neuspjeh tokom spajanja na mail server!
  536. SMTPHeader=Zaglavlje poÜte nepotpuno!
  537. SMTPInvalid=Neva₧eµi mail server!
  538. SMTPRecipient=Primaoc poÜte nije prona≡en!
  539. SMTPRequired=Potrebna je veza sa mail serverom!
  540. SMTPResolved=Mail server prona≡en...
  541. SMTPStarted=Slanje poÜte u toku!
  542. StartupNewValue=Molim Vas, unesite novu vrednost:
  543. StrAuthorUnknown=Nepoznat autor
  544. StrCookieNotSet=(cookie nije postavljen)
  545. StrDelay=ZadrÜka
  546. StrFilterAll=Sve datoteke
  547. StrFilterText=Tekst datoteke
  548. StrFixed=sada popravljeno
  549. StrFound=treba biti popravljeno!
  550. StrIEError=GreÜka prilikom konektovanja sa IE!
  551. StrMinutes=minuta
  552. StrNoFix=ne mo₧e biti poravljeno?
  553. StrNotFound=nije na≡eno
  554. StrSeconds=sekundi
  555. StrUnlabeledFileset=neimenovani set datoteka
  556. SystemClear=╚estitke!
  557. SystemClearInfo=Izgleda da je VaÜ sistem Φist!
  558. SystemNoRegies=Nisu na≡ene nekonzistencije u registriju.
  559. SystemNoSpybots=Nisu na≡eni spybot-ovi.
  560. SystemNoTracks=Nisu na≡ena praµenja koriÜtenja.
  561. UninstallFiles=Sada samo morate izaµi iz programa i izbrisati njegov direktorijum kako bi zavrÜili deinstalaciju.
  562. UninstallRegistry=Da li zaista ₧elite izbrisati snimljena podesavanja?
  563. UpdateBadChecksum=loÜ kontrolni zbir
  564. UpdateDownloaded=Download-ovana update informaciona datoteka.
  565. UpdateFileDownloaded=download-ovano
  566. UpdateFileDownloading=Download u toku
  567. UpdateFinished=ZavrÜena pretraga za update-om.
  568. UpdateInfoError=GreÜka prilikom primanja update informacione datoteke!
  569. UpdateInfoFile=Update informaciona datoteka primljena.
  570. UpdateNoAvailable=Nema novijih update-a.
  571. UpdateNothing=Hvala na interesu, ali trenutno nema novih verzija online.%0D%0APretplatite se na moju mailing listu kako bi bili informisani o novim verzijama neposredno nakon izdavanja.
  572. UpdateReminder=u svrhu maksimalne sigurnosti, redovno tra₧ite nove verzije.%0D%0ADa bi ste to uΦinili, mo₧ete koristiti ugra≡enu update funkciju.
  573. UpdateRestart=Spybot-S&&D biti µe zatvoren kako bi update postao aktivan!
  574. UpdateSearch=Tra₧enje update-a...
  575. UpdatesNotSelected=Molim Vas, prvo izaberite neke update datoteke sa liste.
  576. UpdateVisit=Nova verzije je na raspolaganju online.%0D%0AÄelite li posetiti http://patrick.kolla.de/spybotsd.html kako bi ju download-ovali
  577. UpdateWaiting=Molim Vas priΦekajte dok se ne izvrÜi provera za novim verzijama...
  578. UpdateWarning=UkljuΦite ovo samo ako imate permanentnu Internet vezu ili flatrate konekciju. Da li zaista ₧elite ukljuΦiti automatsku proveru za update-om?
  579. UserAbort=KorisniΦki prekid!
  580. UserAbortInfo=Skeniranje nije zavrÜeno uspeÜno.
  581. UserAbortStatus=Korisnik je zaustavio skeniranje.
  582. WrongAppField1=Aplikacija:
  583. WrongAppField2=Novi put:
  584. WrongAppInfo=Aplikacija je registrirovana u Windows-ima ali ne mo₧e biti prona≡ena na datoj lokaciji.
  585. WrongRunFileField1=Aplikacija:
  586. WrongRunFileField2=Novi put:
  587. WrongRunFileInfo=Program je podeÜen da bude pokrenut prilikom uΦitavanja Windows-a, ali je link neispravan.
  588.  
  589. [Dialogs]
  590. ButtonYes=Da
  591. ButtonNo=Ne
  592. ButtonCancel=PoniÜti
  593. ButtonAbort=Odustani
  594. ButtonRetry=Ponovo pokuÜaj
  595. ButtonIgnore=Ignorisi
  596. ButtonAll=Sve
  597. ButtonNoToAll=Ne za sve
  598. ButtonYesToAll=Da za sve
  599. ButtonHelp=Pomoµ
  600. DialogTitleWarning=Upozorenje
  601. DialogTitleError=GreÜka
  602. DialogTitleInformation=Informacija
  603. DialogTitleConfirmation=Potvrda
  604. DialogTitleCustom=KorisniΦki definisano
  605.  
  606.